I nekrologen stod der, at han blev overlevet af sine forældre.
Ako doðemo do krova možemo da skoèimo na drugu zgradu.
Fra taget kan vi hoppe til næste hus!
Dame na jednu stranu, momci na drugu.
Nej, damerne pa den ene side, maendene pa den anden.
Moramo otiæi na drugu stranu i zatvoriti vrata.
Vi må over på den anden side og lukke døren.
Imaš još samo pet sati, veo se skida, Dean, koraèaš na drugu stranu.
Hvordan det? Du har kun fem timer tilbage. Du gennembryder sløret, Dean.
Vraæaj se na drugu stranu i pazi na nju.
Tilbage og hold øje med hende.
Džejson je hvata i kreæe na drugu, ali u autu je.
Jason tager den og løber mod anden, og A's får et run.
On je na prvoj bazi, i trèaæe na drugu.
Han runder første og løber videre.
Radi se o osakaæenom vojniku u buduænosti, koji ide na drugu planetu i postaje jedan on od tamošnjih ljudi koji su plave boje i žive u šumi.
Den handler om en forkrøblet soldat, som tager til en anden planet og bliver en af de indfødte, som er blå og lever i skoven.
Nakon što ste prešli na drugu stranu, znate da ste ukljuèili sve u razgovor.
Når du er kommet til den anden side, du ved du har medtaget alle I samtalen.
Zauzvrat je Deni gledao na drugu stranu dok su se sredstva iz svake teroristièke organizacije slivala na njihove privatne raèune.
Danny skulle ignorere, at penge beslaglagt fra "terrorgrupper" blev overført til deres private konti.
Kada doðemo na drugu stranu reke, ili æeš se ti dobro išèetkati i okupati, ili æemo to uèiniti ja i momci.
Når vi kommer over på den anden side af den flod tager du et langt varmt bad, og bliver skrubbet ordenligt ellers gør mig og drengene det for dig.
Kad Džasmin ne želi da zna nešto ona ima naviku da gleda na drugu stranu.
Når der er noget, Jasmine ikke vil vide, ser hun den anden vej.
Ni jedna jedinica ne može da preðe na drugu stranu.
Ingen enhed må nå den anden side.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
Hvis vi skynder os af sted til den anden ende af universet i en vis fart, kan vi måske, og kun måske, nå at leve livet, før den stjernepsykopat finder derud.
O, i prošle noæi, kad smo završili, povukao si se na drugu stranu kreveta kao da si dole postavio bombu.
Og da vi var færdige, strøg du straks over i den anden ende af sengen.
Rekla sam ti da idemo na drugu stranu.
Hvorfor kørte du ikke den anden vej?
Ja nemam druge ostruge da smer moj mamuza, osim svog vlastoljublja, koje, u sedlo htevši da se vine, preskaèe sam taj smer i survava se na drugu stranu.
Jeg har ikke sporer, der kan ægge denne sag. Kun min ærgerrighed, der hopper for højt og falder ned.
Pola ih je naveo na drugu stranu.
Han fik halvdelen af dem væk.
I ako preðeš na drugu stranu, konaèno æeš moæi da vidiš da tvoja vera u Hidru nikada nije izgubljena.
Hvis du går over på den anden side, vil du se, at din tillid til Hydra ikke var forgæves.
Molim te, reci Niganu da ja razumem posledice prelaska na drugu stranu.
Fortæl Negan, at jeg ser fordelene i et samarbejde.
Ako zamislite veoma veliki svemir, beskonačno veliki svemir, sa česticama koje nasumično naleću jedna na drugu, povremeno će biti malih fluktuacija u stanjima sa niskom entropijom koje će se onda ponovo opustiti.
Så hvis man forestiller sig et meget, meget stort univers, et uendeligt stort univers med partikler, der tilfældigt støder ind i hinanden, vil der af og til være små fluktuationer til tilstande med lavere entropi, og så falder de tilbage igen.
I dok je jeo, bio je toliko sit - imao je otprilike 90 kg mesa u svom stomaku - i dok je jeo na jednu stranu usta, na drugu je povraćao.
Og imens han spiste den, han var så mæt -- han havde sikkert cirka 90 kilo kød i maven -- og i takt med, at han spiste i den ene side af munden, gylpede han ud af den anden side af munden.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
(Latter) Og denne sæl tager fat i hovedet på denne pingvin, og den kaster den frem og tilbage.
Tako da ako ne želite da prijemnik prima podatke, onda ono što mogu da uradim, okrenem na drugu stranu.
Så hvis jeg ikke vil have at den modtager modtager data, hvad jeg så ville gøre, dreje den væk.
Tranzistor je bio mala plastična jedinica koja će nas prebaciti iz sveta nepokretnih cigli naslaganih jedna na drugu u svet gde je sve bilo interaktivno.
Transistoren var en lille plastikenhed, der skulle tage os fra en verden af statiske klodser stablet oven på hinanden til en verden, hvor alt var interaktivt.
Što znači, ako obratimo pažnju na drugu osobu, mi automatski empatišemo, automatski saosećamo.
Det vil sige, hvis vi tager os af en anden person, fatter vi automatisk empati, vi føler automatisk med dem.
Ispostavilo se da kad ste u sigurnoj i privrženoj vezi s drugom osobom, u svojim 80-im, to je poput štita, da ljudi koji su u vezama u kojim osećaju da zaista mogu da računaju na drugu osobu kad je to potrebno, sećanja tih ljudi duže ostaju jasna.
Det viser sig, at er man som 80 årig i et trygt forhold med en anden person, virker det beskyttende, og personer med livspartnere de virkelig kan regne med når det brænder på, har bedre og skarpere hukommelse i længere tid.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
Og dem i forhold der ikke føler de kan regne med den anden, oplever tidligere hukommelsestab.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
og de henviste mig fra en person til en anden til en tredje, indtil jeg til sidst kom til ham der stod for hjemmesiden, og jeg ringede til dem, og de tjekkede hvad meningen var.
Probušiću svoju kožu i progurati iglu kroz nju, na drugu stranu.
Jeg vil gennembore min hud og køre denne nål gennem til den anden side.
Tada Voz reče Ruti: Čuješ, kćeri moja; nemoj ići na drugu njivu da pabirčiš, niti odlazi odavde, nego se drži mojih devojaka.
Da sagde Boaz til Rut: "Hør, min Datter! Du skal ikke gå hen og sanke Aks på nogen anden Mark! Nej, gå ikke herfra, men hold dig til mine Piger her;
I David, prešavši na drugu stranu, stade navrh brda izdaleka; i beše izmedju njih mnogo mesta.
Derpå gik David over på den anden Side og stillede sig langt borte på Toppen af Bjerget, så at der var langt imellem dem.
I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.
Og se, jeg lægger Bånd på dig, så du ikke kan vende dig fra den ene Side til den anden, før din Belejrings Dage er til Ende.
1.4526360034943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nekrologen stod der, at han blev overlevet af sine forældre. 